元「プロデュース101」練習生キム・テドンの訴えを「交通費は100%負担」と所属事務所が反論